LEES DEZE SOFTWARE-LICENTIE-OVEREENKOMST ("LICENTIE") AANDACHTIG DOOR VOORDAT U OP DE KNOP 窶廱A窶 DRUKT. DOOR OP DE KNOP 窶廱A窶 TE DRUKKEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIENT U NIET OP DE KNOP 窶廱A窶 TE DRUKKEN.
1. Licentie. De toepassings-, demonstratie-, systeem- en andere programmatuur bij deze licentie, hetzij op schijf, in 窶徨ead only窶-geheugen of op enig ander medium (de "Apple programmatuur"), de bijbehorende documentatie en de fonts worden aan u in licentie gegeven door Apple Computer Inc. of Apple's lokale dochteronderneming, indien van toepassing ("Apple"). De schijf die de programmatuur en de fonts bevat is uw eigendom, doch Apple en/of Apple's Licentiegever(s) behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de Apple programmatuur, de bijbehorende documentatie en de fonts. Krachtens deze licentie is het u toegestaan om de Apple programmatuur en de fonts te gebruiken op ﾃｩﾃｩn enkele computer en ﾃｩﾃｩn kopie te maken van de Apple programmatuur en de fonts in een voor machine leesbare vorm, uitsluitend voor back-up doeleinden. U dient op dergelijke kopieﾃｫn van de Apple programmatuur en de fonts de Apple auteursrechtvermelding en alle andere mededelingen betreffende het eigensdomsrecht welke op het origineel van de Apple programmatuur en de fonts vermeld zijn, over te nemen. Het is u toegestaan de Apple programmatuur te gebruiken in een netwerkomgeving, mits u voor elke computer in een dergelijke omgeving beschikt over een licentie voor de Apple programmatuur. Het is u echter niet toegestaan de Apple programmatuur op elektronische wijze via een netwerk van de ene computer naar de andere over te brengen. Tevens is het u toegestaan om al uw rechten en verplichtingen ingevolge deze Licentie-overeenkomst, met betrekking tot de Apple programmatuur en de fonts, de backup-kopie van de Apple programmatuur en de fonts, de bijbehorende documentatie en een kopie van deze Licentie-overeenkomst over te dragen aan een derde, onder de voorwaarde dat deze derde de bepalingen van deze Licentie-overeenkomst leest en zich hiermee akkoord verklaart.
2. Beperkingen. De Apple programmatuur bevat auteursrechtelijk beschermd materiaal, handelsgeheimen en andere aan Apple in eigendom toebehorende informatie. Om deze te beschermen is het u niet toegestaan de Apple programmatuur te decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen of op andere wijze naar een voor mensen leesbare vorm te herleiden, behalve voor zover zulks is toegestaan ingevolge de van toepassing zijnde wetgeving. Het is u niet toegestaan de Apple programmatuur aan te passen, via een netwerk beschikbaar te maken, te (doen) verhuren, in gebruik te (doen) geven of te verspreiden, of geheel of gedeeltelijk van de Apple programmatuur afgeleide werken te creﾃｫren, behoudens de beperkte netwerkverspreiding zoals hierboven beschreven in artikel 1. Indien de Apple programmatuur encryptievoorzieningen bevat, is het u niet toegestaan deze Apple programmatuur te importeren in, te gebruiken in of te herexporteren vanuit Frankrijk of de hiertoe behorende kolonies of gebieden.
3. Beﾃｫindiging. Deze licentie is van kracht totdat hij wordt beﾃｫindigd. U kunt te allen tijde deze licentie beﾃｫindigen door de Apple programmatuur, de bijbehorende documentatie en de fonts en alle kopieﾃｫn daarvan te vernietigen. Deze licentie zal direct en zonder voorafgaande kennisgeving van Apple worden beﾃｫindigd als u een van de voorwaarden van de licentie niet nakomt. Zodra de licentie beﾃｫindigd is door Apple, dient u alle Apple programmatuur, de bijbehorende documentatie en de fonts en alle kopieﾃｫn daarvan te vernietigen.
4. Bepaling betreffende de Amerikaanse exportwetten. Het is u niet toegestaan de Apple programmatuur te gebruiken of anderszins te exporteren of te herexporteren behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde Staten en van het rechtsgebied waarin u de Apple programmatuur hebt verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple programmatuur te exporteren of te herexporteren (i) naar (een staatsburger of ingezetene van) een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (ii) enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van 窶彜pecially Designated Nationals窶 of op de door het U.S. Department of Commerce samengestelde 窶弋able of Denial Orders窶. Door de Apple programmatuur te gebruiken, verklaart u dat u zich niet bevindt in, onder controle staat van of staatsburger of ingezetene bent van een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten voorkomt.
5. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. Indien de Apple programmatuur wordt geleverd aan de Amerikaanse overheid, wordt de Apple programmatuur aangemerkt als 窶徨estricted computer software窶 zoals omschreven in paragraaf 52.227-19 van de FAR. De rechten van de Amerikaanse overheid met betrekking tot de Apple programmatuur zullen zijn als omschreven in paragraaf 52.227-19 van de
FAR.
6. Beperkte garantie op media. Apple garandeert dat de diskettes en/of de compact disc welke de Apple programmatuur en de fonts bevatten bij normaal gebruik gedurende een periode van negentig (90) dagen na de datum van aankoop als blijkt uit een kopie van de aankoopbon, vrij zijn van materiaal- en fabrikagefouten. Apple is uitsluitend aansprakelijk voor (en u kunt uitsluitend aanspraak maken op) vervanging van de diskettes en/of compact disks die niet voldoen aan Apple's beperkte garantie, mits deze vergezeld van een kopie van het bewijs van aankoop aan Apple of een door Apple geautoriseerde vertegenwordiger worden geretourneerd. Apple is niet verplicht een diskette en/of compact disc die door een ongeval, misbruik of verkeerde toepassing is beschadigd, te vervangen. ELKE IMPLICIETE GARANTIE OP DE DISKETTES EN/OF COMPACT DISC, INCLUSIEF DE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, IS BEPERKT TOT EEN PERIODE VAN NEGENTIG (90) DAGEN NA DE DATUM VAN LEVERING. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE JURIDISCHE RECHTEN. BOVENDIEN KUNNEN AFHANKELIJK VAN HET RECHTSGEBIED ANDERE RECHTEN GELDEN.
7. Geen garantie op Apple programmatuur. U erkent en aanvaardt uitdrukkelijk dat gebruik van de Apple programmatuur en de fonts uitsluitend voor uw eigen risico is. De Apple programmatuur, de daarbij behorende documentatie en de fonts worden "IN DE STAAT WAARIN ZIJ OP HET MOMENT VAN AANKOOP VERKEREN" (op "as is"-basis) en zonder enige garantie geleverd en Apple en Apple's Licentiegever(s) (voor het doel van paragraaf 7 en 8 hierna gezamenlijk te noemen "Apple") SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE UIT, EXPLICIET OF IMPLICIET, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. APPLE GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES WELKE IN DE APPLE PROGRAMMATUUR ZIJN VERVAT AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN OF DAT MET DE APPLE PROGRAMMATUUR ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT OF DAT GEBREKEN IN DE APPLE PROGRAMMATUUR EN FONTS GECORRIGEERD ZULLEN WORDEN. VERDER VERLEENT APPLE GEEN GARANTIES BETREFFENDE HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE APPLE PROGRAMMATUUR EN FONTS OF DE BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE TERZAKE VAN CORRECTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. Zonder de algemeenheid van het voorgaande te beperken verleent Apple geen garanties MET BETREKKING TOT DE (RECHTS)geldigheid OF DE BETROUWBAARHEID VAN DIGITALE ONDERTEKENINGEN DIE ZIJN GEGENEREERD MET BEHULP VAN DE APPLE PROGRAMMATUUR, OF GARANTIES DAT DE PERSOON OF DE EENHEID DIE EEN DERGELIJKE DIGITALE ONDERTEKENING GEBRUIKT, DAARTOE OOK DAADWERKELIJK GEMACHTIGD IS. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE INHOUDEN OF DE OMVANG VAN DEZE GARANTIE UITBREIDEN. MOCHTEN DE APPLE PROGRAMMATUUR EN DE FONTS GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW REKENING (EN NIET VOOR DIE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER). IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS.
8. Beperking van aansprakelijkheid. ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, DAARONDER BEGREPEN ONACHTZAAMHEID, ZAL APPLE AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SECUNDAIRE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIENDE UIT HET GEBRUIK, DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT HET ONEIGENLIJKE, ONRECHTMATIGE OF FRAUDULEUZE GEBRUIK VAN DE DIGITALE ONDERTEKENINGEN DIE MET BEHULP VAN DE APPLE PROGRAMMATUUR ZIJN GEGENEREERD, DANWEL DE ONMOGELIJKHEID VAN GEBRUIK VAN DE APPLE PROGRAMMATUUR OF DE DAARBIJ BEHORENDE DOCUMENTATIE, ZELFS ALS APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SECUNDAIRE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS.
In geen geval zal Apple's totale aansprakelijkheid voor alle schade, verliezen en juridische procedures (hetzij voortvloeiend uit een contractuele relatie, onrechtmatige daad (waaronder begrepen onachtzaamheid) of anderszins) ooit meer bedragen dan het bedrag dat u voor de Apple programmatuur en de fonts hebt betaald.
9. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Indien in het land waar de Apple Software-licentie is aangeschaft, een lokale dochteronderneming van Apple aanwezig is, zal deze licentie onderworpen zijn aan het lokale recht. Indien geen lokale dochteronderneming aanwezig is, zal deze licentie onderworpen zijn aan en geﾃｯnterpreteerd worden in overeenstemming met de wetten van de Verenigde Staten en de staat Californiﾃｫ, zoals van toepassing op overeenkomsten die aangegaan worden door en volledig ten uitvoer worden gebracht in Californiﾃｫ tussen ingezetenen van deze staat. In het geval dat enige bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig geacht zal worden, zal deze bepaling van de licentie zo ver als toelaatbaar worden uitgevoerd, teneinde de bedoeling van partijen ten uitvoer te brengen, en zullen de overige bepalingen onverkort van kracht blijven.
10. Volledige overeenkomst. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen partijen met betrekking tot het gebruik van de Apple programmatuur, de bijbehorende documentatie en de fonts, en gaat uit boven alle voorgaande of gelijktijdige afspraken of overeenkomsten, in mondelinge of schriftelijke vorm, betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van deze Licentie-overeenkomst zijn slechts geldig voorzover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door een op de juiste wijze geautoriseerde vertegenwoordiger van Apple.
